參考消息網6月6日報道 美國《華爾街日報》網站6月3日發表美國亨斯邁公司董事長兼首席執行官彼得·亨斯邁的文章，題為《硅谷即將到來的能源危機》，全文摘編如下：

逐步淘汰化石燃料的運動勢必將與人工智能(AI)革命發生沖突。能源密集型的人工智能技術正變得越來越依賴電網，而電網的電主要來自煤炭和天然氣。石油、天然氣和管道公司掌握著影響硅谷未來的關鍵。能否獲得廉價、可靠和充足的供電，將很快對蘋果、谷歌和微軟等企業構成重大風險。

多年來，硅谷的技術人員一直在資助反對開采、提煉和運輸化石燃料的活動。現在，那些為我們帶來半導體芯片、iPhone和互聯網的天才們將不得不費力為他們最新的創新技術尋找能源。

據高盛公司稱，到2030年，人工智能可能會推動數據中心的電力需求增長160%。風能和太陽能無法滿足這一需求。除非美國在國內迅速建設核電，而這不太可能發生，否則美國的人工智能未來將必然由天然氣提供動力。

如果人工智能按預期增長，而限制性政策使化石燃料產量持平，那么按正常邏輯，大型科技公司會購買現有的發電設施，專注于可再生能源，以滿足其能源需求和綠色發展上的雄心。而對有限電力供應的需求增加可能會導致成本上升，并給更大范圍的公眾帶來如何可靠獲得電力的問題。簡而言之，富有的科技行業頭部企業可能會讓貧窮和中產階級家庭更難以支付得起電費。

科技公司擁有數萬億美元市值，以及模糊的碳信用計劃，它們也許可以對電力成本的增加聳聳肩就接受了，但家庭、小企業和制造商無法有這種奢侈。

這一困境為大型科技公司提供了一個機會，讓它們認真考慮能源效率、核能和減排創新需求。硅谷應該利用其影響力來支持開采許可改革、管道建設和對新化學品的批準，這些將推動人工智能達到新高度。發生沖突是可以避免的，但沒有時間可以浪費。

作者：編譯/胡雪 來源：參考消息網 責任編輯：jianping